articles

Newletter

En savoir plus

Intéractif

Partenaires

Mes amis

articles

Voici un article en anglais mais traduit en francais. c'est une interview au studios :

Introduction: A 15 ans, Emma Watson a finalement grandi. La star de Harry Potter parle à Laurene Waterman de la mode, des garçons, et de son avenir au cinéma. La vérité a été dite, c'est un peu dur à y croire là où la magie arrive.

Leavesden Studios, situé à une heure en dehors du centre de Londres, dans un endroit où des maisons de banlieue et les centres commerciaux commencent juste à laisser place à une certaine campagne anglaise, a servi de lieu de tournage pour les 4 films d'Harry Potter c'est ici qu'ils ont tourné la plupart des scène de Harry Potter et la Coupe de Feu. Mais en attendant Emma Watson, l'actrice de 15 ans, qui joue si habilement l'inimitable Hermione Granger, je ne peux pas m'empêcher de penser que l'énorme structure ne ressemble à rien juste à une grange trop agrandie. Comme le cinquième film est en pré production - le début du tournage n'est pas programmé avant le début de l'an prochain - les plateaux familiers du film sont démontés et empilés sans suite autour du bâtiment. A un moment, j'aperçois ce qui ressemble à la partie de la hutte en pierre grise d'Hagrid; plus tard je suis au coin de la rue confronté avec la vue suprêmement incongrue d'une liasse de grand tapis volants , faux étant couchés contre une barrière de liaison de chaîne. [je ne suis pas du tout sur que ce soit la traduction exact!] Un bout vert que je peux facilement apercevoir comme un terrain de Quidditch est en fait remplie des membres de l'équipe au football à l'heure du déjeuner. Le mélange de faits magiques, l'artifice cinématographique et la réalité mondaine est étrange, c'est le moins qu'on puisse dire. Mais Emma, lorsqu'elle apparaît est exactement ce que je m'attendais d'elle. Paré d'un jeans et d'un haut Henley vert, ses cheveux sont remarquablement plus claires que cela à l'écran, elle ressemble à Hermione après un jour de congé très relaxant à l'étranger. Emma a passé l'été avec sa famille dans le sud de la France et quand elle sourit, elle révèle un sourire autant authentiquement amical qu'adorablement métallique.(Elle a ses dents redressées par des bagues à des moments précis pour coïncider avec ses pauses du tournage, comme personne ne porte d'appareil dans le monde sorcier.) Son seul attirail d'actrice est un peu de teint coloré rose brillant datant de la session finie de publicité de ce matin et un grand Frappuccino. [si quelqu'un sait ce que c'est...]

'J'étais très, très nerveuse au sujet de ma séance photo pour Teen Vogue' Emma avoue presque aussitôt qu'elle me rejoint en bas à côté de moi sur un banc en bois. 'Les vêtements étaient à mourir. Mais je n'avais jamais fait de couverture auparavant. J'avais les plus grands papillons.' Emma a été internationalement connue depuis qu'elle avait onze ans, donc il est surprenant d'entendre dire qu'elle était anxieuse pour une séance de photo mode. Mais c'est la chose intéressante d'Emma. Malgré toute la fascination glamour de sa vie, elle a vraiment réussi à rester une fille très normale. Aussi comme elle grandit, elle constate qu'elle réagit de façon a toujours sembler bonne à la pression - exactement comme n'importe quelle fille normale. Par exemple, quand je demande à Emma quelle scène dans la Coupe de Feu était la plus difficile à filmer, je suppose qu'elle dira celle dans laquelle elle et Ron sont tenus captif profondément sous l'eau par des sirènes, une partie du tournoi des Trois Sorciers qui compose le principal du film. Mais sa réponse m'étonne. 'La partie la plus dure pour moi était probablement la scène du bal,' dit-elle en se référant à la danse de Noël, Hermione y assiste avec un des champions de l'autre école, le rêveur Viktor Krum. Parce que dans tous les films que j'ai fait, il n'y a jamais eu de pression pour sembler belle, d'habitude ils essayent de me rendre aussi repoussante que possible. Mais dans cette scène, l'idée est que Hermione est méconnaissable, que c'est une transformation qui se forment aux cheveux crépus, le ballot 'le pull-over laineux' qu'elle a d'habitude. Donc j'avais tous ces gens regardant mon corps, toute cette attention concentrée pour me faire sembler joli. J'ai complètement chiffonné sous la pression. J'ai vraiment lutté avec cela. Bien que le film soit plutôt sombre. Emma dit que le nouveau film a beaucoup d'humour. 'Il joue vraiment sur les rapports entre des garçons et des filles, incroyablement l'âge ingrat et il le capture brillamment. C'est si réel. Je sais que j'ai été dans les situations dans lesquelles Hermione est. La première fois que l'on vous demande de sortir par un mec? La première fois que vous dansez avec un mec ... oh mon Dieu, comment cela est maladroit? 'Elle rit sottement. Mais quand je lui demande si elle a un petit ami actuellement, l'actrice répond par un son retentissant 'ugh' (berk). 'Cela' commence-t-elle, par voie d'explications, 'est ma vie. Je vis à deux heures d'ici, à Oxford, donc je me lève à six heures le matin et je rentre à neuf le soir et je le fais pendant onze mois de l'année'. (Quand Emma ne tourne pas, elle a cours au studio dans la salle de classe mise en place avec tous les enfants du tournage.) 'Et si je ne suis pas ici, je suis de retour à l'école essayant de rattraper tout le travail que j'ai manqué, jouant dans toutes les équipes que je peux et j'essaye de voir ma famille et amis. Donc les garçons viennent assez bas dans la liste.' Une 'romance-sur-le-tournage' serait opportun, mais selon Emma il y a un peu d'espoir pour ça. Elle insiste que Daniel Radcliffe, qui interprète Harry, et Rupert Grint qui interprète Ron ressemblent authentiquement à ses frères. 'Je sais qu'ils sont vraiment beaux mecs, qu'il y a des millions de filles qui se tueraient absolument pour pouvoir les embrasser. Mais pour moi, ce serait vraiment la chose la plus maladroite à faire.' Bien sûr, étant donné ce qui s'est passé entre Ron et Hermione dans les livres, c'est une idée qu'elle pourrait avoir à utiliser à si elle décide de rester pour le reste des films. A présent, elle n'est pas reprise pour l'Ordre du Phoenix, mais quelque chose de son attitude me fait penser qu'elle a l'intention d'être de retour. 'Il est juste que chaque film est si grand et prennent du temps' elle explique, 'que je dois les prendre un à un. Je ne peux pas juste dire, bien, je signe pour les quatre ans suivants. 'Quoiqu'elle n'ait pas eu de temps, jusqu'ici, pour prendre des autres rôles, elle est certaine qu'à un certain point elle essayera 'quelque chose de plus petit, quelque chose de différent. Harry Potter ne sera pas la dernière chose que je ferais.Je n'ai jamais voulu être célèbre,' réfléchit-elle une fois que je lui demande de me dire la meilleure chose de tout ce que ça lui a apporté. 'Je n'ai jamais voulu mon nom éclairés, mis en valeur. J'ai toujours voulu être une actrice, mais il ne m'est jamais vraiment arrivé qu'être célèbre entière irait avec. Mais j'ai eu l'occasion de travailler avec une de grande personnalité. Les meilleurs acteurs et actrices d'Angleterre, travailler avec de grands directeurs. J'ai voyagé Los Angeles, New York, le Japon, la Chine. Ça m'a donné une chance - cela semble sentimental, mais - de littéralement donner vie à mon rêve. 'Elle fait une pause, considérant peut-être les moments moins magiques.' elle admet:' Longue heure. Ma famille me manque. Mais si j'avais la chance de le faire de nouveau, dans des millions d'années, je dirais toujours oui' 'Je suis si chanceuse' Emma dit, semblant tout à fait sincère. 'Je suis si chanceuse'. Et ensuite elle se lève, sourit, me serre la main et commence à rentrer en direction du studio. Elle est occupée, c'est sûr, mais elle est heureuse. C'est vraiment une sorcière chanceuse.

"Je n'ai jamais arrêter d'aller à l'école. J'aime y être avec mes amis qui m'ont connu avant que tout ça arrive. J'aime la mode. Je pense que c'est très important, parce que ça vous montres au monde."

Noter cette page

0/10 sur 0 vote